Ya existía en español.

La "postverdad" es la muy española "Verdad a medias".

Juan Manuel Fernández Pacheco.